太史熊本租住在京城的半截胡同,与负责编修的庄令舆是邻居。两人常常安排酒食,请对方做客。
八月十二日的晚上,庄令舆安排酒食宴请熊本,宾主坐定后,忽然有桐城相公派人来请庄令舆。熊本知道庄令舆很快就会回来,独自饮酒等待。
熊本自己给自己倒了一杯酒,放在桌案上,还没有来得及喝,杯子已经空了。熊本一开始还以为自己忘记倒酒了,又倒了一杯,在一旁等着看,只见有一只蓝色的大手从桌案下伸出来取杯子。熊本站起身子,那只蓝手的主人也站了起来。只见这人五官头发皮肤都是蓝色,熊本大声呼叫,两名家奴赶来,用烛火照去,却看不见任何东西。
庄令舆回来听说这件事后,对熊本开玩笑说道:“你敢在这里过夜吗?”熊本此时年轻气盛,当时就让书童取来被褥放在榻上,等书童出去后,熊本自己拿着一柄剑坐在那里。这把剑是大将军年羹尧送给熊本的,当初平定青海时沾血无数。当时秋风怒号,清冷的月光照在榻上的绿纱帐,可以看清里面的事物。
等到街上的打更人敲响三更鼓,熊本心中始终有些害怕怪物,始终不能睡着。忽然听见桌案上传来响声,有人在投掷酒杯,没过一会儿,又有一个酒杯被掷来,熊本笑着说道:“偷酒的人来了!”,
过了一会儿,就看见半边身体从东边的窗户里进来,另外一半身体从西边的窗户进来,每个身体都只有一条腿,一只手、一只眼、一只耳、半个鼻子、半张嘴。似乎是将人的身体从中间剖为两半,都是蓝色的。
不久,两边身体合二为一,圆睁双眼瞪视床帐,冷气渐渐逼向床榻,床帐忽然自己打开,熊本起身,拔剑砍去,砍在鬼的手臂上,就像砍在棉絮上,没有发出声响,鬼从窗户逃走。熊本追到樱桃树下,鬼消失不见。
第二天早上,庄令舆起来后发现窗户外有血迹,急忙来问熊本,熊本将事情告知。庄令舆命人砍倒樱桃树,焚烧的时候还传来酒气。
窗外有一个看门的老仆人,但年纪太大,眼睛、耳朵都不好使,虽然躺在鬼出入经过的地方,但却什么都没有看见,鼾声如雷,睡得很香。
熊本后来活到了八十多岁,长子担任浙江巡抚,次子担任湖北监司。经常笑着对人说道:“我用胆气和福气胜过妖怪,始终不如守门老仆用聋瞎胜过妖怪。”
原文:
熊太史本,僦居京师之半截胡衕,与庄编修令舆居相邻,每夜置酒,互相过从。
八月十二日夜,庄具酒饮熊,宾主共坐。忽桐城相公遣人来招庄去,熊知其即归,独酌待之。自斟一杯置几上,未及饮,杯已空矣。初犹疑己之忘之也,又斟一杯伺之。见有巨手蓝色从几下伸出探杯,熊起立,蓝手者亦起立,其人头、目、面、发,无一不蓝。熊大呼,两家奴悉至,烛照,无一物。庄归闻之,戏熊曰:“君敢宿此乎?”熊年少气豪,即命童奴取被枕置榻上而麾童出,独持一剑坐。剑者,大将军年羹尧所赠,平青海血人无算者也。时秋风怒号,斜月冷照,榻施绿纱帐,空明澄澈。街鼓鸣三更,心怯此怪,终不能寐。忽几上铿然掷一酒杯,再铿然掷一酒杯。熊笑曰:“偷酒者来矣。”俄而一腿自东窗进,一目、一耳、一手、半鼻、半口;一腿自西窗进,一目、一耳、一手、半鼻、半口,似将人身当中分锯作两半者,皆作蓝色。俄合为一,睒睒然怒睨帐中,冷气渐逼,帐忽自开。熊起拔剑砍之,中鬼臂,如着敝絮,了无声响。奔窗逃去,熊追至樱桃树下而灭。
次早,主人起,见窗外有血痕,急来询问,熊告所以。乃斩樱桃树焚之,尚带酒气。窗外有司阍奴,老矣,既聋且瞽,所卧窗榻乃鬼出入经过处,杳无闻见,鼾声如雷。熊后年登八旬,长子巡抚浙江,次子监司湖南,常笑谓人曰:“余以胆气、福气胜妖,终不如司阍奴之聋且瞽尤胜妖也。”