子不语·卷六·怪弄爆竹自焚

子不语 1403

绍兴某户人家有一座楼,常年锁着。一天,有一位远方来的客人求宿。主人说道:“家里东边有一座楼,你敢去住吗?”

客人询问缘故,主人说道:“这座楼一向用来放置一些粗重的东西,两个仆人居住在那里,有一天晚上我听见那里传来嚎叫声,前往查看,只见两个仆人面如土色,浑身颤抖着不能说话。

过了一会儿,两个仆人才开口说道:‘我二人刚刚睡下,还没有吹灭蜡烛,就看见一个东西,大概一尺多长,样子看起来像是人间的石敢当,跑到床前想要抓着床帐往上爬,我们害怕极了,不自觉地大叫,狂奔着跑下楼。看见的就是这样。’从此再也没有人敢在这座楼中居住。”

客人听说后,笑着说道:“我愿意去试一试。”主人劝不住,便为他收拾好房间。客人到了楼上,点燃蜡烛后拿着佩剑等候。

等到三更时分,从房间的北边传来窸窸窣窣的声音。客人凝神看去,只见一个和主人描述得一样的怪物,跳上桌子,翻阅客人的书卷。

过了很久之后,怪物又打开客人的箱子,把东西都放在桌案上,一一查看。箱子里有几枚徽州生产的炮竹,怪物拿着在灯前把玩。又过了好一会儿,烛花飞到炮竹的引线上,只听一声霹雳般的巨响。怪物叫着掉在地上,跟着就不见了。客人心中很是惊异,因为害怕他再来,一直等到天明,这怪物竟销声匿迹了。

早上起来,将事情告诉主人,相互都很惊讶,到了晚上客人仍然睡在楼上,没有看见什么,从此之后,这楼中再也没有发生怪事。

 

原文:

绍兴民家有楼,终年闭。一日,有远客来求宿。主人曰:“宅东有楼,君敢居乎?”客问故,曰:“此楼素积辎重,二仆居之。夜半闻叫号声,往视之,见二仆颜色如土,战栗不能言。少顷云:‘我二人甫睡,尚未灭烛,见一物长尺许,如人间石敢当状,至榻前,搴帏欲上。我等骇极,不觉大呼狂奔而下。’所见如此,自是莫敢有楼居者。”客闻笑曰:“仆请身试之。”主人不能挽,为涤尘土,列几席而下榻焉。客登楼,燃烛佩剑以待。

漏三下,有声索索自室北隅起。凝睇窥之,见一怪如主人所言状,跳而登座,翻阅客之书卷。良久,复启其箧,陈物几上,一一审视。箧内有徽州炮竹数枚,怪持向灯前,把玩良久。烟花飞落药线上,轰然一声,响如霹雳,此怪唧唧滚地,遂殁不见。心大异之,虞其复来,待至漏尽,竟匿迹销声矣。

晨起告主人,互相惊诧。至夜,客仍宿楼上,杳无所见。此后,楼中怪绝。