子不语·卷五·老妪为妖

子不语 944

乾隆二十年,京城的人家的新生儿很容易患上惊风病,不到周岁就会早夭。每当孩子生病的时候,就有一个黑色的东西,想鸺鹠一样,在灯光下盘旋,它飞得越快,小孩子的喘息声就越急,等到小孩子死掉,黑色的东西才离去。

没多久,有一家的小孩子又惊风。有一个侍卫鄂某,一向英勇,听说这件事后很生气,准备好弓箭等待着。等到看见那个黑色的东西,鄂某立刻张弓搭箭射过去,黑色的东西中箭飞走,因为疼痛发出声音,血洒了一地。

鄂某跟着血迹追踪,越过两重高墙,来到李大司马家的厨房才不见。鄂某拿着弓箭站在李家厨房,李府上下都很吃惊,都来询问原因,鄂某与李大司马有亲戚关系,就将事情缘由说了。大司马命人去厨房寻找。

只见旁边屋里有一个长着绿眼睛的老妇人,腰上插着一支箭,鲜血淋漓,样子就像猕猴一样,这是大司马在云南做官时带回来的苗女,年纪很大了,自己都说记不清岁数。

大司马怀疑她是妖怪,审讯她,她交代说自己有咒语,念完就可以变作奇异的鸟类,专门在二更天后飞出去,吞食小孩子的脑子,她所伤的小孩子已经有数百人之多。李大人大怒,将她捆绑后烧死。从此之后,京城孩子们的惊风病竟然再也没有发生。

 

原文:

乾隆二十年,京师人家生儿辄患惊风,不周岁便亡。儿病时,有一黑物如鸺留盘旋灯下,飞愈疾,则小儿喘声愈急,待儿气绝,黑物乃飞去。

未几,某家儿又惊风,有侍卫鄂某者,素勇,闻之,怒,挟弓矢相待。见黑物至,射之。中弦而飞,有呼痛声,血涔涔洒地。追之,逾两重墙,至李大司马家之灶下乃灭。鄂挟矢来灶下,李府惊,争来问讯。鄂与李素有戚,道其故,大司马命往灶下觅之。见旁屋内一绿眼妪插箭于腰,血犹淋漓,形若猕猴,乃大司马官云南时带归苗女。最笃老,自云不记年岁。疑其为妖,拷问之,云:“有咒语,念之便能身化异鸟,专待二更后出食小儿脑,所伤者不下数百矣。”李公大怒,捆缚置薪火焚之。嗣后,长安小儿病惊风竟断。