续子不语·卷十·女化男

子不语 308

乾隆四十六年,长沙西城的长安坊,有一个地方叫做青石井,有一个把总姓安,有一个女儿五岁,许给张守备家作为童养媳。婆婆对她十分严苛,稍有忤逆,就鞭打苛责,安氏不胜其苦。

十三岁时,安氏逃回自己家。张守备向安把总索要女儿,安把总推脱女儿还没有成年,不愿意被养在婆家,暂且留在家里,等有了吉日,就准备礼物嫁人。张守备无奈,只能听他的话。

等到安氏长到十七岁,张家选择婚期后告诉安家,安家也准备嫁妆准备让女儿出嫁。安氏得知婚期将近,害怕婆婆严苛,整夜哭泣,向天祈祷,只求速死,不愿出阁。母亲看见他这样,十分怜惜,说道:“你就算哭着求死也没有什么益处,如果能让上天将你变成男儿身,就可以不用出嫁了。”

当晚,安氏梦见一个老人手拿着三个药丸,两红一白,放进她的嘴里后离开。

等醒后,安氏就觉得自己小腹很热,喉咙疼痛异常。不过一顿饭时间,安氏竟然长出了阳具,成了一个男子。脖子下面的喉结突起。安氏惊疑地将事情告知父母,母亲检验后确定是真的。安氏夫妇没有儿子,只有这个女儿,如今成了男子,十分高兴,将事情告知张家。

因为事情过于怪诞,张家怀疑安家捏造事实掩饰悔婚,于是告到县衙。当时的县令是陕西人党兆熊,将安氏带到县衙,查验之下,面貌还是之前的女儿像,但阳具鲜红,确实是男子,这样肯定难以嫁给张家,于是命令安家将嫁妆贴给张家,代替他们找一女子做儿媳。之后当堂让安氏解了裹脚布,剃了头发,脱下首饰,穿上靴子,改穿男装走出衙门。

 

原文:

乾隆四十六年,长沙西城之长安坊,地名青石井。有把总安姓者,一女五岁,与张守备家为养媳,其姑遇之严,少有忤,辄鞭笞交下,不胜其苦。十三岁,逃归父家。张向安索女,安以女未及笄,不愿鬻养姑家,且留家,俟有吉期,备礼遣嫁。张无奈,听之。

及女年十七,婿亦长大,张择期以告,安亦备奁具拟嫁女。女知斯近,而畏姑严,终夜哭泣,向天叩祷求速死,不愿出阁。母见女如此,颇怜之,曰:「汝徒哭泣求死无益,若吁天能变得男身,便可免嫁。」是夕,女梦一老人手持三丸,如弹大,二红一白,纳其口而去。比寤后,觉小腹极热,喉痛异常。不一炊顷,阳出于户,竟成伟男,项下结喉突起。惊疑以告母,验之不谬。安夫妇无子,只此女,一旦成男,喜甚,往告张。以事属怪诞,疑安捏饰赖婚,控于县。

时邑令山西党公兆熊拘女到案验之,貌犹是女,而阴头鲜红,确系男子,势难行嫁。命安将奁盗贴张,为代聘一女,以予其子。当堂令安女放脚剃发,脱珥著靴,改男装而去。