子不语·卷四·郑细九

子不语 787

扬州给奴仆取名通常会带有“细”字。细九这个人,是商人郑某家的奴仆。

郑家的女主人本来病情已经很重了,忽然苏醒过来,精神奕奕地从床上起来,说道:“事情太可笑了!我死无所谓,但不应该托生到细九家当儿子。本来我灵魂已经出了房间,走到半路,听到这个消息,将送我托生的人打翻,跑了回来。”

说完,就说自己口渴,索要青菜汤。家人煮好后给她,她喝了一些,就倒在床上,闭上眼睛去世了。

没过一会儿,郑细九来了,说自己家中产下一个儿子,口中含着菜叶,哭得很伤心。

此后,郑家对那个小孩很好,不敢像对一般奴仆的儿子那样对待。


原文:

扬州名奴,多以细称。细九者,商人郑氏奴也。郑家主母病革,忽苏,矍然而起,曰:“事大可笑。我死何妨,不应托生于细九家为儿,以故我魂已出户,到半途得此消息,将送我者打脱而返。”言毕,道“口喝”,索青菜汤。家人煮之。咽少许,仍仆于牀,瞑目而逝。须臾,郑细九来报,家中产一儿,口含菜叶,啼声甚厉。嗣后,郑氏颇加恩养,不敢以奴产子待也。