山阴的库书冯心法,在辛亥年的冬天,他的母亲生了病,冯心法晚上回来点灯时,看见韩圣华前来,冯心法一时忘了韩圣华已经死了,和他像平时一样谈笑风生。韩圣华说道:“兄长家里如果有事差遣,正好我有了通行文书,三天内就可以发下,我可以替老兄办妥。”冯心法平时做了很多违法之事,怕人告发,于是和韩圣华商量贿赂之事,愿意给他六千文钱,韩圣华答应后离去。冯心法这才想起韩圣华已经死了,心想母亲的病危险了,又怀疑给韩圣华的六千文钱不会起作用。
过了三天,韩圣华来了,径直走入内屋,而冯心法的母亲也就此去世。难道冥界的使者也和阳间的官吏一样,不论输赢,都需要花费银两?衙门里的人生前不顾及亲友,死后也一样吗?
原文:
山阴库书冯心法,辛亥冬,其母病,冯夜归。张灯见韩圣华来,竟忘其死,与言生平如故。韩曰:「兄家有差使事值我,票已判行,三日可发,我当为兄经理停妥。」冯库书舞弄多事,畏告发,与之议贿,许以钱六千,韩许诺谢去。冯方怪韩之既死,谓母病必危,又疑许贿六千庶可救。及三日韩至,竟入内,而冯母死。岂冥使亦如人间狱讼,不论输赢,总需使费耶?抑衙门人生不顾其亲好者,为鬼亦无异耶?