续子不语·卷六·官受妓嗔

子不语 269

杨镜村担任苏州太守时,对妓子的管理比较宽松,而太守某某治理苏州时,对妓子的管理十分严苛。

后来,两人都卸任了,有一次,两人偶然经过江都,某位大人请二人喝酒。席上有三名妓子,都是苏州人。主人开玩笑地问道:“苏州的官员贤良吗?”三名妓子只认识杨镜村,不认识某某,齐声说道:“杨太老爷对我们十分仁慈,并且禁止地方上的衙役光棍威吓我们。这样的官员自然会世代公侯。后来的某位大老爷,捉住我们,不是鞭打就是逼迫,让我们供出嫖客姓名,方便他诈取钱财,不招供就打。这样的官员,世世代代都要做我们这样的生意。”

在座的宾客都大笑起来,某某没有等宴席结束,就上车离开。

 

原文:

杨镜村作苏州太守,娼禁甚宽;某太守治苏州,笞妓甚酷。后两人俱解组矣,偶过江都,有巨公某延之饮酒。座有三妓,皆苏人也,主人戏问:「苏州官长贤否?」三人但认识杨公,不认识某公,齐声对曰:「杨太老爷待奴辈仁慈,并禁地方衙役光棍吓诈,此等官府,自然公侯万代。后来某大老爷拿奴辈去,非笞即拶,并教供出嫖客姓名,以便他吓诈取钱,不供便打。如此等官,世世子孙要做奴辈这行生意的。」举座大笑。某公不终席登车而去。