《广语》中记载：广州女子快要成年时有很多因为犯绿郎而死的，男子没有娶妻的有很多因为犯红娘而死的。谚语说：“女忌绿郎，男忌红娘。”红娘又叫做“过天”，绿郎又叫做“驸马”。有发作的需要设醮祈祷驱除。如果男子犯绿郎，而女子犯红娘，他们的病也难以获救，因为它们都是妖鬼，如同金华的猫魈。
原文：
《广语》：广州女子年及笄，多有犯绿郎以死者；男子未娶，多有犯红娘以死者。谚云：「女忌绿郎，男忌红娘。」红娘亦曰「过夭」，绿郎亦曰「附马」，有犯者须斋醮祷祀驱之。倘男犯绿郎，女犯红娘，其病不救，盖亦妖鬼，犹金华之猫魈。
