常山的贡士璩紫庭在东门外有一所书塾，山中常常有山魈出没，当地人已经看习惯了，也不以为然，将其称为“独脚鬼”。脚跟反着走路，出现时一定会带风。
当地人说山魈怕桑刀，可以用老桑树削成刀，用桑刀砍中它们就会死。把桑刀挂在门上，也可以让它们避开。
山魈喜欢听歌，有位张某住在衢州山里，山魈每晚都会前来，强迫他唱歌。
原文：
常山璩紫庭贡士有书塾在东门外山中，时有山魈出没其间，土人习见，亦不为怪，呼为「独脚鬼」。皆反踵而行，其来必有风。云其怪最怕桑刀，以老桑削成刀，斫之即死。悬桑刀于门，亦避去。山魈爱听歌，有张某馆衢州山中，每夜山魈踯躅而来，强嬲唱曲。
