世上都会积累尘土,人气可以分离尘土,所以眼睛看不见尘土。尘土可以让东西腐朽,所以房屋没有人住会容易腐朽。但房屋时间长后,又会积累人气,和日月风霜之气相互感应而从木石中生成影子,如同《含文嘉》夏鼎图所记载的,门屋市溷,池泽器具等东西,都可以成精,有名字可呼。这些东西存在上百年就可以生成影子,存在千年后就可以把影子变成具体的形状。
如果房子常年有人居住,那些成精之物的气便不能外泄,被人类的纯阳之气所逼,只能将形体藏在内里,成为金水内景的象。房子一经封闭,几十年得不到人阳气的滋养,那阴气便紧逼在内,里面的阳气全都通往外面,于是便会出现有声有形的情况,成为火日外景的象。只是因为没有实际的形体,是借气而成形的,所以房屋之精怪能幻变一切。又因为这是从房屋内部生成的邪祟,而不是外来的东西乘虚而占据其中的,只要点燃火酒去照,那么,怪物马上会现出原形,闻到硫磺的气味也会退避。
原文:
世皆积尘,人气能分尘,故目不见尘也。尘能朽物,故宫室无人住则易朽。然屋宇年久则又积受人气,与日月风露之气交感,而生影于木石中,如《含文嘉.夏鼎图》所载,门屋市圂,池泽器具,悉能成精,有名字可呼。百年有影,千年则积影成形。此屋日有人住,则精气不能外越,以常为纯阳之气所逼,仅伏形于内,成金水内景之象。一经封闭,数十年不得人阳气,则阴气日逼,而内之阳气悉达于外,于是有声有形而出焉,成火日外景之象。惟无质而借气以成形,故能幻变一切,此内生之邪,非外来者之乘虚而据者也。燃火酒照之,则真形立见,闻硫黄气亦退避。