续子不语·卷四·方宫詹

子不语 287

桐城宫詹方亨咸,上辈子在嘉靖皇帝时在青城山当道童,看见杨升庵考中状元,心中一动,于是投胎到宜兴的潘家。少年时考中进士,因为私通一位比丘尼,却半途辜负了对方,对方因为思慕之情抑郁而亡。

不久,比丘尼转世为一个贵公子,而潘某转世为一个女子,嫁给贵公子,但却早早成了寡妇,为贵公子守节七十多年,作为报应。

第三次转世成为方宫詹,生的十分美貌,耳朵上有穿孔,所以乳名为姐哥。父亲方拱乾是明朝时的侍郎,给儿子取名字一定会用文字的头和武字的尾,所以儿子分别叫膏茂、章钺、亨咸,都是这个原因。有人开玩笑说道:“为什么不取“於戏哀哉”四个字为名?这也是文头武脚。”


原文:

桐城方宫詹亨咸,前身在嘉靖时作青城山道童,见杨升庵中状元,心为一动,遂托生宜兴潘家。少年进士,通一比丘尼,半途相负,尼思慕抑郁而亡。亡何,尼转世为贵公子,潘转世为女,嫁与贵公子而早寡,守节七十馀年,所以报也。三次轮回为宫詹,公生而美貌,耳有穿孔,故乳名姐哥。父拱乾为前明侍郎,名其子必取字于文头武脚,曰膏茂,曰章钺,曰亨咸,皆本此义。或戏之曰:「何不取『于戏哀哉』四字为名,亦皆文头武脚也。」