蒋敬五的仆人阿真，勇猛又爱喝酒。曾经跟着主人住在西直门，当地有很多闹鬼的传说，人们都不敢居住，而阿真就住在这里。
一天晚上，有鬼披头散发前来，阿真喝醉了，丝毫不怕。鬼将舌头伸出一丈多长，用来吓阿真，阿真用手抓住，将舌头拔了出来，只觉得舌头又冷又软，鬼大哭着离去。
阿真将舌头放在床下，第二天早上起来查看，是一根草绳。鬼从此再也不出现了。
原文：
蒋敬五之仆阿真，勇而好酒。常随主寓西直门，其地多鬼，人不敢居，阿真居之。夜有鬼披发而来，某方醉，不惧也。鬼伸舌丈许以吓之。阿真起，以手执之，并拔鬼舌，冷软如绵。鬼大号而去，乃置舌席下。次早视之，一草绳耳。鬼从此绝。
