蒋麟昌字静存，和我一起担任翰林。喜欢李贺的诗，写有“惊沙不定乱萤飞,羊灯无焰三更碧”的诗句。他出生时，祖父梦见一个奇异的僧人挑着《十三经》丢在门外，之后就生下蒋麟昌，所以给他取小名僧寿，长大后改为寿昌，因为避国讳的缘故，又改了名字。
蒋麟昌自己梦见僧人画了一幅麒麟送给自己，所以取名麟昌。
蒋麟昌十七岁考中孝廉，十九岁进入翰林院，二十五岁时去世。性格桀骜不驯，过目不忘，曾经说道：“文章方面，我怕袁枚，而喜欢裘叔度，其他名宿如同沈归愚那样的，我倒不放在眼里。”
蒋麟昌死后三天，他的遗孤才三岁，披着床帐叫道：“父亲身穿僧衣僧帽坐在床帐里。”家人们前来，却消失不见了。
呜呼，静存出生和去世都与僧人相关，似乎是佛家的轮回，但我与他交谈时，他又十分抵触佛法厌恶和尚，这又是为什么？
原文：
麟昌蒋君，字静存，余同馆翰林也，诗好李昌谷，有“惊沙不定乱萤飞，羊灯无焰三更碧”之句。生时，其祖梦异僧担《十三经》掷其门，俄而长孙生，故小字僧寿。及长，名寿昌，以避国讳故，特改名。又自梦僧画麒麟一幅与之，遂名麟昌。十七岁举孝廉，十九岁入词林。二十五岁卒。性傲兀不羁，过目成诵，常曰：“文章之事，吾畏袁子才，而爱裘叔度，他名宿如沈归愚，易与耳。”卒后三日，其遗孤三岁，披账号叫曰：“阿爷僧衣僧冠坐帐中。”家人争来，遂不见。呜呼！静存终以僧为鸿爪之露，其为戒律轮回似矣。然吾与之谈，辄痛诋佛法而深恶和尚，何耶？
