子不语·卷二十三·雷诛吉翂

湖州女子徐氏，从出生就吃素，三岁后就喜欢念佛，长到十四岁时，忽然被雷劈死。

全乡都很震惊，认为雷没有灵性，劈死好人。等到出殡时，发现徐氏的背后有篆文，认识的人认为是“唐吉翂”三个字。我查了下，能查到的吉翂是南朝时梁朝人，是个孝子，愿意替父受死，这种人品不该被雷劈，而且时间也对不上，也并没有查到别的吉翂，也没有叫唐吉翂的历史人物。暂时不知道这里有什么深意。

原文：

湖州女子徐氏，生吃胎素，三岁后，即好念佛。攻至十四岁，忽被雷诛。乡人哗然，谓雷无灵。及殡时，见有篆文在背，识者以为“唐吉翂”三字．