杭州的范某娶了一个再婚的妇人，五十多岁，牙齿掉落了一半。带来的柜子里有声响，打开一看，柜子里装着两个核桃，众人不知道是干嘛的，以为是偶然遗落在柜子里的。
第二天早上，老妇人对着镜子擦粉，因为牙齿掉落，导致两边脸颊内陷，所以粉不能铺匀。老妇人叫婢女：“拿我的粉楦来。”婢女就将核桃递给他，老妇人将核桃含在两颊中，就能把粉铺匀了。杭州人从此开玩笑地将核桃称为“粉楦”。
原文：
杭州范某，娶再婚妇，年五十余，齿半落矣。奁具内橐橐有声，启视，则匣装两胡桃，不知其所用，以为偶遗落耳。次早，老妇临镜敷粉，两颊内陷，以齿落故，粉不能匀，呼婢曰：“取我粉楦来。”婢以胡桃进，妇取含两颊中，扑粉遂匀。杭州人从此戏呼胡桃为“粉楦”。
