子不语·卷二·塞外二事

子不语 1670

雍正时期,定西大将军纪成斌,因为犯法而在塞外被诛杀,此后灵魂便经常作祟。

纪成斌死后,接替他的是查将军,有一天,他麾下的一名士兵,大白天就倒在地上,自称“纪大将军”,向众人索要饮食。

众人都围绕着这个士兵下拜,替他索要食物。

查将军手下有一个门客名叫陈对轩,是一位豪侠之士,直接走上前,用手打那个士兵的脸颊,骂道:“纪成斌,你征讨阿拉蒲坦,却临阵退缩,按照律例被斩。鬼如果有灵,也应当羞愧,你怎么敢变成厉鬼,向下人一样乞讨饭食?”

陈对轩骂完,那个士兵就跳了起来,不再胡言乱语。从此之后,只要有犯病自称纪大将军的人,大家都高叫“陈相公来了。”犯病的人一被吓,没有不立刻痊愈的人。

纪成斌被杀之时,家中的奴仆们都走完了,只有一个厨师替他收尸。

不久,这个厨师病死了,常常附身在病人身上,自称“厨神”,对众人说道:“天帝可怜我忠心耿耿,替主人收尸,所以任命我为众鬼的长官。”有人问道:“那纪将军在哪里?”厨神说道:“天帝因为他违反军纪,使军民数万人受到伤亡,因此被罚做疫鬼,受我的管辖。我因为他是主人,所以始终不敢命令他做事,但我说的话,他没有不听的。”

从此之后,在塞外再遇到纪成斌的鬼魂作祟,都会先请陈相公,如果陈相公来不了,就叫“厨神”,纪成斌的鬼魂也会离开。

 

 原文:

雍正时,定西大将军纪成斌以失律诛,在塞外颇为祟。后接任将军查公辕下兵某,白日仆地,自称“纪大将军,求索饮食”。众皆罗拜,代为乞命。幕客陈对轩,豪士也,直前批其颊,骂曰:“纪成斌,尔征阿拉蒲坦,临陈退缩,以王法伏诛。鬼若有灵,尚宜自愧,何敢忝为厉鬼,作屠沽儿乞食状耶!”骂毕,兵蹷然起,不复痁语矣。自后凡有疫疠自称纪大将军者,称“陈相公来了”骇之,无不立愈。

纪受诛时,家奴尽散,一厨者收其尸。亡何病死,常附病者身,自称“厨神”,曰:“上帝怜我忠心葬主,故命为群鬼长。”问:“纪将军何在?”曰:“上帝怒其失律,使兵民受伤数万,罚为疫鬼,受我驱遣。我以主人故,终不敢。然我所言无不听。”嗣后,塞外遇将军为祟,先请陈相公,如陈不来,便呼厨神,纪亦去矣。