子不语·卷二十一·神仙不解考据

子不语 296

乾隆丙午年,严道甫旅居中州,有乩仙降临到巩县刘家,自称是雁门人田颖,诗文字画都不错,并且还可以请古时候的名人,如韩愈、柳宗元、欧阳修、苏轼等人来降乩。刘家人说道:“自己家设了乩坛,已经几年了,中州当官的人,都尊敬信仰他。”

田颖是唐朝开元、天宝年间的人,曾经写有《张希古墓志》,石头在西安的碑林,毕中丞近期将它移到吴中的灵岩山馆。一天,众人在府衙扶乩请仙,乩仙刚到,就因为移石碑的事情感谢毕中丞的护持之功。这件事还没有知道的人,因此都称赞神奇。

当时严道甫也在场,因此说道:“记得墓志中说道:“左卫马邑郡尚德府折冲都尉张君致。”唐朝的府兵隶属于各卫,左右卫管着六十府,墓志中说尚德府是左卫统领,但《唐书·地理志》中记载马邑郡属下并没有尚德府,不知道墓志中是根据什么记载的?”乩仙过了半晌才回道:“当日下笔时,只是根据当时的情形记载,至于《唐·地理志》是欧阳修所修,等我和他见面时问清楚之后,在回答你。”

但从此之后,府衙里再扶乩请仙,乩仙都不会再来;即使是其他地方请仙,只要严道甫在,乩仙也不会出现。

 

原文:

乾隆丙午,严道甫客中州。有仙降乩巩县刘氏,自称雁门田颖,诗文字画皆可观,并能代请古时名人如韩、柳、欧、苏来降。刘氏云,有坛设其家已数载矣。中州仕宦者,咸敬信之。颖本唐开、宝间人,曾撰张希古墓志,石在西安碑林,毕中丞近移置吴中灵岩山馆。

一日,降乩节署,甫至,即以此语谢其护持之功。此事无知者,因共称其神奇。时严道甫在座,因云:“记墓志中云:『左卫马邑郡尚德府折冲都尉张君。』考唐府兵皆隶诸卫,左右卫领六十府。志云尚德府为左卫所领,固也,但《唐书.地理志》马邑郡所属“无尚”德府,未知墓志何据?”仙停乩半晌,云:“当日下笔时,仅据行状开载,至唐《地理志》,为欧九所修,当俟晤时问明,再奉复耳。”然自是节署相请,乩不复降。即他所相请,有道甫在,乩亦不复降。