子不语·卷十九·广信狐仙

子不语 1051

布政使徐芷亭在广信府任职时,府衙有一间西厢房,被锁了很多年,人们传说其中有狐狸。

徐夫人不信,亲自前往观看,在门外听见有鼾声,但开门后却并没有看见人,声音是从一个床榻上发出的。徐夫人用棍子敲打,忽然听到空中有人说道:“夫人不要打,我是吴刚子,居住在这里已经上百年了,已经打算离去,但好几次想要搬家都被门神拦住。夫人可以为我祭祀门神,并替我求情,让我离开朝廷府衙。”

夫人很害怕,准备好酒菜,对着竹床摆好,并祭祀门神,将事情告知。又听见空中有人说话:“我受夫人的恩情,无以为报,所以前来贺喜。府上老爷很快就要升职了。另外,七月七日这天,千万不要抱着孩子去红梅园玩耍,那天恐有恶鬼在园中作祟。”说完就安静下来了。

到了七月七日这天,徐大人的表兄经过红梅园,看见树上有两个穿红衣的孩子,用手招呼人过去。

表兄过去查看,却并没有看见人,只听见崩塌之声,假山倒下,表兄险些被压住。

九月时,徐大人果然升职到赣南道。这件事是徐大人的公子徐秉鉴对我说的。

 

原文:

徐芷亭方伯初守广信府,有西厢房锁闭多年,云中有狐。徐夫人不信,亲往观之。闻鼾呼声,启户无人,声从一榻中出。夫人以棍敲之,空中有人语云:“夫人莫打。我吴子刚也,居此百余年,颇有去意。屡欲移居,而门神拦我。夫人可为我祭之,且代为乞情,则我让出朝廷公廨矣。”

夫人大骇,具酒肴向竹床陈设,兼祭门神,告以原委。又闻空中语曰:“我受夫人恩,愧无以报,谨来贺喜。府上老爷即日升官。奉嘱者,七月七日,切勿抱官官到红梅园嬉戏,其日恐有恶鬼在园作祟。”言毕寂然。

到期,方伯表兄某过园,见树上有两红衣儿以手招人。就视之,并无形影,但闻崩颓之声,则假山石倒矣,几为所压。九月间,徐公升赣南道。此事徐公子秉鉴为我言。