杭州艮山门外俞家桥的杨元龙,在湖墅米行中管理账目。湖墅距离俞家桥有五里地,杨元龙早上出门晚上回来,已经习以为常。
有一天,因为米行生意太好,杨元龙晚回了一更。来到得胜坝桥,遇到熟人李孝先和两个人急奔。杨元龙叫他,李孝先说道:“不知道这两人什么事,要拉着我去苏州。”杨元龙询问两个人,两个人都笑而不答。
杨元龙与李孝先拱手作别,李孝先叮嘱他说道:“你经过离潮王庙一里多的小石桥边时,如果有人问你姓名,需要告知他你的姓时,千万不要说自己姓杨,如果说姓杨,一定要连名字一起说,切记,切记!”杨元龙问他原因,李孝先却已经匆匆离开了。
杨元龙继续往前走,来到李孝先说的小桥边,果然有两个人坐在草中,问他姓名,杨元龙刚说完姓杨,两人就上前抓他,说道:“等你很久了,今天不能放过你了。”杨元龙用手抵挡,但寡不敌众,被他们扯入水中,杨元龙这才明白他们是鬼,又想起之前李孝先的话,连忙大叫道:“我是杨元龙,与各位并无仇怨。”其中一个鬼说道:“错了,错了,放了他吧。”
杨元龙正在呼叫时,有卖汤圆的人过桥,听见有人叫喊,就拿灯照向这边,看见杨元龙在水中,急忙将他救起。杨元龙起来后细看,原来是邻居张老,就将事情告诉他,张老送杨元龙回家。
第二天一早,杨元龙就去探望李孝先,却见家人们正在收敛李孝先。杨元龙询问缘由,家人说道:“昨晚中风死了。”原来昨天遇到李孝先时,正是李孝先去世的时间,只是不知道他去苏州干什么。
原文:
杭城艮山门外俞家桥杨元龙,在湖墅米行中管理帐目。湖墅距俞家桥五里,元龙朝往夕返,日以为常。偶一日,因米行生理热闹,迟至更余方归。至得胜坝桥,遇素识李孝先偕二人急奔。元龙呼之,李答云:“不知二人何事,要紧拉我往苏州去?”杨询二人,皆笑而不答。元龙拱手别李,李嘱云:“汝过潮王庙里许小石桥边,有问汝姓名者,须告以他姓,不可言姓杨;若言姓杨,须并以名告之。切记,切记!”元龙欲问故,孝先匆匆行矣。
元龙前行至桥,果有二人坐草中问其姓名。元龙方答姓杨,二人即直前扭结云:“久候多时,今日不能放你了。”元龙以手拒之,奈彼伙渐众,为其扯入水中;始悟为鬼,并记前语,即大呼曰:“我杨元龙并未与各位有仇!”中有一鬼曰:“误矣,放还可也。”方叫唤间,适有卖汤圆者过桥,闻人叫声,持灯来照,见元龙在水中,急救之。元龙起视,即邻人张老,告以故,张老送元龙归家。
次早,元龙往视孝先,见孝先方殓。询之,其家云:“昨晚中风死矣。”盖遇李时,即李死时也,但不知往苏州何事。