通州兴仁镇钱家的女儿,成年后,嫁给农民顾某为妻。病死后突然复活,叫道:“这是哪里?我为什么到了这里?我是常熟蒋抚台的女儿,小字金娥。”然后详细讲述了蒋家的事情,并啼哭不止,拒绝自己的丈夫靠前,说道:“你是什么人,敢靠近我!赶紧派人送我回常熟。”取过镜子照自己,大哭道:“这不是我,我不是她。”说完,将镜子丢下不再照了。
钱家派人去常熟查访,蒋家果然有一个名叫金娥的小姐,病亡的时间与钱某苏醒的时间相符合,于是钱家买船将女儿送到常熟。
蒋家的人不信这件事,派遣家人到船里查看,钱某一见他们,就能说出他们的姓名,一时之间围观的人多到将道路堵塞。蒋家的人害怕这件事涉及到怪诞,赠送她路费,让她回通州。
钱某一向不识字,生病后忽然就能识字了,能吟咏诗词,举止优雅,不再是从前村妇时的样子。有何义门先生的侄子名叫权之的,曾经向蒋家女儿下聘礼,还没有娶过门,蒋金娥就去世了,何义门因为事情来通州,钱某前往拜见,称何义门为姑父,和他说起旧事,一切都能记忆,于是将何义门称为义父。何义门劝蒋某仍然与原来的丈夫过日子,钱某不愿意,想要去当尼姑也没有成行。这事发生在乾隆三十二年。
原文:
通州兴仁镇钱氏女,年及笄,适农民顾氏为妇。病卒,忽苏,呼曰:“此何地?我缘何到此?我乃常熟蒋抚台小姐,小字金娥。”细述蒋府中事,啼哭不止,拒其夫曰:“尔何人,敢近我?须遣人送我回常熟。”取镜自照,大恸曰:“此人非我,我非此人!”掷镜不复再照。钱遣人密访蒋府,果有小姐名金娥,病卒年月相符,遂买舟送至常熟。蒋府不信,遣家人至舟中看视。妇乍见,能呼某某名姓。一时观者如堵。蒋府恐事涉怪诞,赠路费促令回通。妇素不识字,病后忽识字,能吟咏,举止娴雅,非复向时村妇样矣。
有何义门先生之侄号权之者,向曾聘蒋府女,未娶女卒。因事来通,妇往见何,称为姑父。与谈旧事,一切皆能记忆,遂呼何为义父。何劝妇仍与原夫为婚,妇不肯,欲为尼,不果。此事在乾隆三十二年。