子不语·卷十八·批地藏王颊

子不语 501

两江总督于成龙没有发迹的时候,梦见自己来到一座宫殿,上面写着“地藏王府”四个字。殿上有一个老和尚,闭着眼睛盘坐着。于成龙心想地藏王掌管人间生死之事,自己家里有一个老仆人,为人诚实且勤劳,如今久病不起,于是于成龙对着老和尚作揖,告之老仆人的事,请求他为老仆人延寿,说了好几次,老和尚始终不回应。

于成龙大怒,直接上前用手扇老和尚的脸颊。老和尚睁开眼,笑着弯曲了一根手指。

于成龙跟着醒来,将事情告知众人,都说地藏王一只手指,应该是指延寿一纪。跟着老仆人的病就痊愈了,果然又活了十二年。

 

原文:

两江总督于成龙未遇时,梦至一宫殿,上书“地藏王府”四字,殿上老僧跏趺闭目。于心念:“地藏王主人间生死事,家有老仆某,愿而勤,久病不起。”因长揖告诉,求为延寿。再三言,僧默然不应。于怒,直前手批其颊。老僧开眼笑,屈一指示之。醒而告人,皆云:“地藏王一指,当是延寿一纪。”已而仆病愈,果又生人间十二年。