湖州东门外有一个姓周的人,他的妻子进城踏青,回来时染上了邪祟。他家请道士孙敬书诵读《天蓬咒》,用拷鬼棒击打。妖怪附在周某妻子身上说道:“我是白天德,作祟的人是我弟弟维德,跟我无关。”
孙道士写下符咒叫来白维德询问:“你和周家的媳妇有什么仇怨?”白维德说道:“无仇无怨。我在路上遇到的,喜爱她的美貌,所以和她结缘。正喜爱,怎么愿意害她?”孙道士又问道:“你一向住在哪里?”白维德说道:“附在东门玄帝庙旁边,偷享香火已经几百年了。”孙道士说道:“东门庙是玄帝太子的住处,当时创立,原本是为了镇压全郡的火灾,所以将庙设在东边。你怎么胡说是玄帝庙?”白维德说道:“治火灾应该从玄帝入手,而不是治他的儿子。就好像伐木的人应该砍断树根,而不是折下树枝。你作为一个道士,却对五行相生相克的道理完全不懂,还要施法来驱除我?”说完就拍拍道士的肩膀大笑离去。周某的妻子也安然无恙。
原文:
湖州东门外有周姓者,其妻踏青入城,染邪归。其家请道士孙敬书诵《天蓬咒》,用拷鬼棒击之,妖附其妻供云:“我白天德也。为祟者,我弟维德,与我无干。”孙书符唤维德至,问:“汝与周家妇何仇?”曰:“无仇。我路遇,爱其美,故与结缘。方爱之,岂肯害之!”问:“汝向住何处?”曰:“附东门玄帝庙侧,偷享香火已数百年。”孙曰:“东门庙是玄帝太子之宫。当时创立,原为镇压合郡火灾,故立庙离宫东首。汝何得妄云玄帝庙耶?”妖云:“治火灾当治其母,不当治其子,犹之伐木者当克其本,不克其枝。汝作道士而五行生克之理茫然不知,尚要行法来驱我耶?”拍其肩大笑去。周氏妻亦竟无恙。