山东王某,担任济宁都司。忽然有一天,王某梦见南门外关帝庙中的周仓来说道:“你如果肯修葺关帝庙,可以获得五千两银子。”王某不信。
第二天晚上,王某又梦见关平将军前来说道:“我家周仓最诚实,不会骗人,答应给你的五千两银子,就在帝君的香案下面,你只须在晚上带着蜡烛前来,就可以得到五千两银子。”
王某又惊又喜,以为香案下藏着银子,应该就归自己。于是带着自己的儿子,拿着口袋前往,方便装钱。
等到了关帝庙,已经黎明,只见香案下睡着一只狐狸,毛是黑色的,两只眼睛金光闪闪。王某醒悟道:“难道是关帝让我驱除这个妖怪?”于是和儿子拿着绳子将狐狸捆绑起来,装进口袋中,背回家里。
狐狸在口袋中发出人声:“我是狐仙。昨天偶然喝醉,在关帝庙中呕吐,触怒了神明,所以他托梦给你,让你来收拾我。我确实有罪,但念在我修炼千年,这个罪过也小,你不如放我出来,彼此都有好处。”王某开玩笑地说道:“你用什么谢我?”狐狸说道:“五千两银子。”王某心想周仓、关平两位将军的话应验了,当即将狐狸释放。
狐狸顷刻间变成了一个白胡子老翁,头戴唐朝时的方巾,言辞文雅,和蔼可亲。王某安排酒席,与狐狸谈过去未来的事情,并问道:“都司是一个穷官,如何可以得到五千两银子?”狐狸说道:“济宁有钱人家很多,都不是仁义之人。我选择其中最恶劣的人,前往他们家,丢他家的砖块瓦片,使他头疼发热,心惊胆战,他自然会寻求符箓、道士。你前往说自己能驱邪,只要书写一份花押,向空中焚烧,我就明白离开,又去闹别人家。就这么一个月,你就可以得到五千两银子。但你的官爵只能做到都司,财富也只能到五千两,达到之后,就不要再强求。我报答你后,也从此离开。”
不久之后,济宁城内外各种作祟,鸡犬不宁,但王都司一到,就安宁下来。就这样,王都司得到了五千两银子,拿出其中二百两修缮了关帝庙,祭奠周仓、关平两位将军。之后就称病回乡,至今仍然过着小康生活。
原文:
山东王某,作济宁都司。忽一日,梦南门外关帝庙周仓来曰:“汝肯修帝庙,可获五千金。”王不信。次夜,又梦关平将军来曰:“我家周仓最诚实,非诳人者,所许五千金,现在帝君香案脚下。汝须黑夜秉烛来,五千金可得。”王喜且惊,心疑香案下地有藏金,分应我得者,乃率其子持皮口袋往,以便装载。
及至庙中,天已黎明,见香案下睡一狐,黑而毛,两目金光闪闪。王悟曰:“得毋关神命我驱除此妖耶?”即与其子持绳索捆缚之,装放口袋中,负之归家。口袋中作人语曰:“我狐仙也,昨日偶醉,呕唾圣帝庙中,触怒神明,故托梦于君,教来收拾我。我原有罪,但念我修炼千年,此罪尚小,君不如放我出袋,彼此有益。”王戏问:“何以见谢?”曰:“以五千金为寿。”王心记周仓、关平两将军之言验矣,即释放之。
顷刻,变成一白须翁,唐巾飘带,言词温雅,蔼然可亲。王乃置酒设席,与谈过去未来事,且问:“都司穷官,如何能得五千金?”狐曰:“济宁富户甚多,俱非行仁义者,我择其尤不肖者,竟往彼家抛砖打瓦,使他头疼发热,心惊胆战。自然彼必寻求符箓,延请道士。君往说‘我能驱邪’,但书花押一个,向空焚之,我即心照而去,又闹别家。如此一月,则君之五千金得矣。但君官爵止于都司,财量亦止五千金。过此以往,不必妄求。吾报君后,亦从此逝矣。”
未几,济宁城内外疫疠大作,鸡犬不宁,但王都司一到,便即安宁,遂得五千金。舍二百金修圣庙,祭奠周、关两将军。乞病归里,至今小康。