丹阳门外有一户姓吕的人家,家里有一个皂荚园,利润非常大,每到皂荚结果的时候,吕家的父子二人就会守在园中,提防有来偷皂荚的人。
一天晚上,在月光下,父亲坐在石头上看树。只见树下面有一团乱发从土中慢慢探出,父亲害怕不敢看,让自己的儿子前往拉拽。
有一个红衣女子突然从土中站起,父亲惊惧倒地,儿子则狂奔回房里。
红衣女子追着他,来到大门,忽然僵立着不动,一只脚在门内,另一只脚在门外。儿子大叫,家人们拿着刀枪棍棒赶来,因为害怕女子身上散发的冷气,都不敢太过靠近。
女子从容地行动起来,低身钻入床下,消失不见。
儿子拿着姜汤灌醒自己的父亲,扶着他回家;
跟着又叫来邻居一起挖掘床下,果然发现一口朱红色的棺材,里面有一个身穿红衣的女尸,就是晚上看见的那个,之后父子二人再也不敢看守园子了。
过了三天,皂荚树的下面又有一个人倒在地上,吕家父子父子二人也用姜汤将他灌醒,问他从哪里来
对方说道:“我是你家西边的邻居,看见您家里皂荚很多,没有人看守,所以想来偷点。不经意间看见有一个没有头的人,用手招呼我,所以我害怕地倒在地上。”
吕家儿子又叫来人挖掘,发现一口黑色的棺材,埋着一具无头尸,和之前的女尸一样,僵而不腐,吕家将他们放在一起烧掉,这才不再有怪事发生。
原文:
丹阳南门外吕姓者,有皂荚园,取利甚大。每结实时,吕氏父子守之,防有偷者。一夕月下,其父坐石上看树,树下有蓬发鬖鬖然从土中出,惧而不视,呼其子往曳之。有红衣女子闯然起,父惊仆地,其子狂奔入室。女追之,至大门,忽僵立不动,一足在门外,一足在门内。子大呼,家人持刀杖齐集,畏其冷气射人,俱不敢近。女子从容起行,伛身入牀下,遂不见。其子持姜汤灌醒其父,扶以归,招邻人共掘牀下,果一朱棺,中有红衣女尸,如夜所见。嗣后,父子不敢看园守树矣。逾三日,皂荚树下又有仆于地者,吕氏子亦灌醒之,问其由来,曰:“我西邻也,见君家皂荚甚多,无人看守,故来偷窃。不意见树下有无头人以手招我,我故骇而仆地。”其子又集人掘之,得黑棺,埋一无头尸,皆僵不腐。聚而焚之,其怪遂绝。