子不语·卷十三·乌台

子不语 564

粤东肇庆府,是古时候的端州,是包拯当年治理过的地方。大堂暖阁的后面,有一口黑井,上面盖着铁板,是出入必经的地方。相传包公将妖怪关在其中,民间有“包收卢放马成湖”的民谣,意思是遇见姓卢的太守妖怪就会出来,遇到姓马的太守井水就会溢出。但千百年以来,这里并没有这两个姓氏的人当太守。

官衙的东边有一座高楼,被叫做乌台,民间传说包公审讯妖鬼,都在这里。四面用砖石封得严严实实,开启就会有妖怪作祟,只要有太守上任,一定会用羊和猪祭祀,没有敢开启的人。

前任的安太守,手下有一个厨师,某天酒醉后爬上楼顶,揭开瓦片窥探,只见台中有三个土堆,按品字排列,看起来就像小坟。中间有一株小树,枝青叶绿,此外没有其他东西。

厨师正瞪着眼睛查看,只见一股黑气冲起,厨师从楼顶摔到地上,浑身颤抖出着冷汗,只能说出自己看到的事情,到了晚上,狂叫而死。

过了一天,安大人突然染病发狂,鞭打妻子至死,跟着又手刃自己的爱妾,因此被革职查办。

又过了两任太守之后,我的弟弟袁香亭出任该郡太守,在家信中说起这件事。我听说后大怒,寄信对他说道:“这个说法太过荒唐,如果真的有这样的事,那么楼神过于无法无天了,一定不是包公留下的,弟弟为什么不拆掉它烧毁。”

 

原文:

粤东肇庆府,即古端州,包孝肃旧治也。大堂暖阁后有黑井,覆以铁板,为出入所必经,相传包公纳妖于井。俗有“包收卢放马成湖”之谣,谓太守遇卢姓则妖出,遇马姓则井溢也。然千百年来,亦从无此二姓为守者。署东有高楼,号曰“乌台”,俗谓包公听断妖鬼皆坐此台。四面砖石封固,启则为祟。凡太守履任,必祀以少牢,无敢启视者。前任安守有管厨人某,酒醉登楼巅,揭瓦窥之,见台中有三土堆,品字排列,如小坟状,中间小树一株,枝青叶绿,此外一无他物。方瞪视间,有黑气冲起,厨人自楼巅滚跌于地,颤汗交作,仅能言所见。至夕,狂叫而死。越日,安公暴染疯狂,鞭扑其妻,竟至身死;又手刃其爱妾,以此落职获谴。越两任后,家弟香亭出守是郡,家信来为言若此。余闻而大怒,寄信云:“此说荒唐可也,若真有其事,则楼神不法甚矣,断非包公旧迹!弟何不拆而焚之?”