西人张某担任如皋县令，他的幕僚王贡南是杭州人。一天，两人一起乘船出行，晚上，王贡南用了张某的夜壶。张某大怒道：“按我们西人的习俗，把夜壶当做妻妾。夜壶的口会含什么东西，怎么可能准许其他人用？先生太过无礼了！”
当即命令衙役杖责夜壶三十大板后丢进水里，之后将王贡南连同行李丢在岸边后，扬帆离开。
原文：
西人张某，作如臯令；幕友王贡南，杭州人。一日同舟出门，贡南夜间借用其溺壶，张大怒曰：「我西人俗例以溺壶当妻妾，此口含何物，而可许他人乱用耶？先生无礼极矣！」即命役取杖责溺壶三十板，投之水中，而掷贡南行李于岸上，扬帆而去。
